По следам Пуни из Приморья - в Австрию

Полтора года назад, в январе 2015-го, газета «Утро Востока» (№ 68) рассказала читателям историю об австрийском художнике Эдмунде Адлере, который в годы Первой мировой оказался в лагере для военнопленных в г. Никольск-Уссурийске (1918-1920 гг.). В Приамурской области лагеря для военнопленных находились в Спасске, Никольск-Уссурийске (самый большой) и в Раздольном. По некоторым данным, здесь размещались свыше 30 тысяч человек.

Пленный художник 

Находясь в плену, Адлер написал много картин, которые пользовались успехом. Он имел офицерское звание, и это занятие ему не возбранялось. Известно, что на выставке во Владивостоке критики хвалили его за реалистичность манеры в стиле русских передвижников. В одном из своих писем жене  Эдмунд Адлер рассказывал о том, что в последний день работы выставки во Владивостоке все его картины купил один человек за 1200 иен (большая сумма по тем временам), сказав, что они попадут в местную галерею. Увы, пока следов этих картин обнаружить не удалось. 

Среди работ художника особое место занимали портреты и бытовые зарисовки из жизни корейской деревни. Его очень интересовала культура, традиции, характер этого трудолюбивого народа. Он проводил в домах корейцев многие часы. Об этой истории мы узнали от Лены Радауэр, аспирантки германского университета  г. Фрайбурга, которая уже не раз приезжала  в Россию, разыскивая следы художников, – австрийцев, немцев, поляков, венгров, попавших  в плен во время Первой мировой войны. В начале прошлого года Лена две недели провела во Владивостоке. На меня тогда большое впечатление произвела фотография одной из работ Адлера – портрет корейской девочки Пуни.  

Весной нынешнего года мне посчастливилось увидеть оригинал в галерее Эдмунда Адлера в его родном городке Маннерсдорфе в Нижней Австрии. Эта поездка состоялась благодаря новому культурному гуманитарному проекту Ассоциации корейских организаций Приморского края, его председателю Валентину Паку. АКОРП заинтересовала корейская тема в творчестве Адлера, письма, которые он писал семье в Австрию из лагеря для военнопленных. Невольно напрашивается сравнение с судьбой русского офицера Н. М. Адерсона, который пробыл в немецком плену с 1914 по 1918 гг. Издательство «Валентин» выпустило о нём книгу «Путь русского офицера», которая выдержала два издания.  В планах АКОРП – новое историческое исследование,  посвящённое судьбе австрийского художника, оказавшегося в плену у русских. Оно станет сюжетом для новой книги,  в центре которой – судьбы людей из разных государств на изломе истории.

Галерея  Эдмунда Адлера  

Старинный городок Маннерсдорф, где больше полувека прожил художник  и где теперь находится его галерея, расположен почти в часе езды от Вены. Мы отправились туда вместе с Леной Радауэр, которая выкроила время из своего напряжённого графика. За рулём была её мама – Ингрид. Правда, мы немного поплутали, но места здесь настолько живописны, что это нисколько не огорчило, скорее наоборот. В городке – около четырёх тысяч жителей. Практически все живут в своих домах, никаких многоэтажек. В пригороде  – цементный завод, при этом даже намёка на цементную пыль я не увидела. Мы остановились недалеко от мэрии (здание XVIII века), в стенах  которой разместилась галерея. 

Нас уже ждали кураторы  –  Ганс и Кристл Амелин, и помощник мэра по культуре  Йохан Копф. Галерея оказалась  небольшой – два зала, но сделана  по всем правилам и, чувствуется, с большой любовью. Со стен смотрели красивые дамы, девочки и мальчики – улыбчивые и серьёзные. Адлер был потрясающий портретист. Кристл сразу же подвела к Пуне. Я взглянула ей в глаза: здравствуй, вот и встретились. 

Адлер написал этот портрет вскоре после возвращения из плена, в 1921 году, по эскизам и по памяти. А первый вариант нужно искать во Владивостоке, он был куплен на выставке в начале 1920 года. 

«Мы сами очень любим Пуню, - улыбается Кристл. – Есть в ней что-то притягательное». Переводчиком  у нас была Лена Радауэр. 

О Кристл и Гансе Амелин нужно сказать особо. Это удивительные люди. Уже не молодые, пенсионеры, они работают в галерее на общественных началах. Больше того, именно благодаря их инициативе, настойчивости, бескорыстию, трудолюбию, наконец, большой любви к творчеству талантливого земляка появилась эта галерея. Кристл до этого работала секретарём, воспитателем  в детском саду, Ганс – электриком. Кстати, он часто бывал в доме Адлера, когда брал уроки музыки у Розы, его дочери. Она всю жизнь посвятила отцу, была одинока, все картины Эдмунда Адлера, его архив  завещала после своей смерти городу. Розы Адлер не стало в 1985 году.

Мэрия взяла на себя расходы по содержанию галереи. Горожане тоже не остаются в стороне. Многие работы Адлера, а их свыше ста, были отреставрированы за счёт частных пожертвований жителей Маннерсдорфа. Этих людей называют «крестниками», их имена значатся рядом с именем художника. 

Ганс и Кристл не только регулярно проводят экскурсии (вход в галерею бесплатный), но и продолжают разбирать архив художника. Незадолго до нашей встречи супруги Амелин обнаружили в старых бумагах план г. Никольск-Уссурийска (1920 г.), где отмечено расположение лагеря для военнопленных, госпиталя для русских солдат, японской бригады. 

Мы с Леной Радауэр  провели здесь не один час, рассматривая  хранящиеся в специальных папках карандашные рисунки. На них – казарма с двухъярусными полатями, печка-буржуйка, скрипач в военной форме, корейский сапожник, рикша, старик в шапке-ушанке и лаптях. Эти рисунки – их больше 20 – были сделаны пленным художником в сибирском селе Берёзовка (1914-1918 гг.), в приморском Никольск –Уссурийске (1918-1920 гг.).

Жизнь и судьба 

 Эдмунд Адлер прожил долгую и непростую жизнь. Он умер незадолго до своего 90-летия. Судьба его начиналась удачно. Он родился в Вене 15 октября 1876 года в состоятельной семье. В 20 лет поступил в Венскую академию художеств. Проявил незаурядные способности. От академии был направлен на год в Рим. Женился по большой любви. Это восхитительный портрет его жены Розы встречает при входе в галерею. В семье родились трое детей: дочь Роза и два сына, судьба последних оказалась трагической. Густав умер в возрасте трёх лет (он перестал дышать, когда отец писал его портрет). Младший, Гилберт, очень одарённый художник, большую часть жизни провёл в психиатрической клинике. Сам Эдмунд Адлер, призванный на войну в декабре 1914 года, провёл в лагерях шесть лет. Он вернулся в родной Маннерсдорф  в июне 1920-го, отказавшись от настойчивых предложений остаться во Владивостоке в качестве преподавателя. Спустя четыре года умерла жена.  

Говорят, война сильно изменила художника. Он стал работать в несколько иной манере. Но портреты детей писал с прежним увлечением. Сегодня в Австрии на них спрос. Недавно одну из работ Адлера жительница Маннерсдорфа купила на аукционе за 15 тысяч евро.

Хорошо было бы познакомить приморцев с творчеством Эдмунда Адлера, устроить выставку его картин. Судьба этого австрийского художника когда-то крепко пересеклась с нашим краем. Оставила след в его работах. Кстати, он был дружен с Давидом Бурлюком. И даже участвовал вместе с ним в жюри одного из художественных конкурсов. В архиве Адлера сохранилась книга  Бурлюка с дарственной надписью и рисунком.

Понятно, что дело это затратное. Но, может быть, стоит попытаться. Мэрия Маннерсдорфа  – только «за». На прощание в знак признательности за такой неподдельный интерес, проявленный к судьбе их земляка, мэрия подарила Валентину Паку, председателю Ассоциации корейских организаций Приморского края, прекрасно изданную книгу о жизни и творчестве Эдмунда Адлера – в надежде на дальнейшее  сотрудничество. 

Лариса РЕКОВА