Русская семья в Поднебесной

Издавна Китай привлекал русских людей своей экзотикой,  непохожестью уклада жизни, обычаев. Одни изучали эту страну, знакомились с ней в путешествиях, другие – переезжали туда жить.

Наш земляк Антон Завьялов заболел Поднебесной ещё в детстве. Читал книги, рассказывающие об истории, географии, традициях соседей, однако после окончания школы всё же решил изучать английский, посчитав, что  этот язык универсальный. Но, как известно, от судьбы не уйдёшь: в Восточном институте  ДВГУ (ныне ДВФУ) он стал регионоведом, историком и переводчиком китайского языка. Практиковался во Владивостоке, работая гидом. Влюблённый в родной город, он водил иностранных гостей на Орлиную сопку, знакомил их с тайнами «Миллионки», при этом прекрасно осознавая, что способен на большее. В конце концов нашёл работу, связанную с регулярными командировками в Китай. А через несколько лет решил перебраться туда на постоянное жительство. Антон пока не загадывает, как долго будет жить в соседней стране. Но то, что за эти несколько лет он успел всем сердцем принять и полюбить Китай и китайцев, не подлежит никакому сомнению.

Антон Завьялов говорит, что эта страна непредсказуема даже для тех, кто живёт там уже не один год. Собираясь в очередную поездку в один  из китайских городов, он обычно готовится, изучает литературу, узнаёт мнения  людей, а приезжает на место и понимает, что в жизни всё совсем не так, как ему представлялось. Китай – это другой мир. Менталитет китайцев не имеет ничего общего с менталитетом русского человека. Если неожиданно попав в  сложную ситуацию, русский сразу становится серьёзным, сосредоточенным, то китаец наоборот – рассмеётся, он должен «держать лицо». Поначалу это может привести в недоумение и даже вызвать неудовольствие. Но китайцы так воспитаны, и это нужно принять. Как необходимо понять, что кажущаяся нам невинной шутка может обидеть или даже оскорбить жителя этой страны. Возьмём, к примеру, хорошо знакомый многим жителям Приморья город Суйфэньхэ. Туристы знают буквально три центральные торговые улицы, где продавцы вполне прилично говорят по-русски и снисходительно относятся к манере поведения гостей. Однако, попав на окраину, можно увидеть другой Китай, где на русского человека показывают пальцем, где местные жители могут обидеться даже на вполне невинный с нашей точки зрения, но  непонятный им жест.

Антон с русской женой Татьяной Макрауз (на фото) снимает квартиру в обычном доме, где по соседству живут и китайцы, и русские. Вместе они отмечают праздники, ходят друг к другу в гости, собираются в ресторанчике, чтобы дружной компанией отметить день рождения. Нормальная жизнь, никто не задумывается о национальности соседа и уж тем более о проблемах, разделявших в своё время наши страны. 

Татьяна знает китайский язык лишь на бытовом уровне, для работы этого недостаточно, но талантливый человек нигде не пропадёт. Она прекрасно рисует, увлекается популярной сейчас техникой - валянием, создаёт такие работы, которые успешно продаёт через Интернет (на фото). Всё хорошо в этой дружной русской семье, живущей сегодня в Китае. Они не жалеют, что перебрались в соседнюю страну, которую им предстоит открывать ещё многие годы. Антон говорит: «У каждого в жизни бывает шанс, которым человек или воспользуется, или отвернётся от него. Трудности, конечно, бывают (как без этого), но я с ними справлюсь. Нам с женой здесь  многое по душе, мы чувствуем себя как дома».

Ирина НАЗАРОВА

Фото из семейного альбома