Курс Валют на 23.10.2017: Доллар 57,51руб.   Евро 67,89руб.   Йена 113,44руб.   CNY 86,88руб.

Совет мудреца о главном

Два
богатыря

Корейская сказка (в сокращении)

Давным–давно на
берегу Корейского моря стояли две красивые деревни, Торе и Нару. Люди, которые
там жили, горячо любили землю своих предков и
воспитывали в себе смекалку, силу и отвагу. А если вдруг
к ним вторгался враг, они как один поднимались на защиту родного края.

Однажды прошёл слух, что заморские
грабители вновь готовятся к нападению. Тогда жители деревни Торе избрали своим
воеводой богатыря Мусве, а в Нару выставили богатыря Сэбёра. Чтобы
продемонстрировать друг другу свои способности, жители этих деревень устроили
состязания. Наступила очередь и для воевод, и вот на поле, гарцуя на своих
конях, появились  богатыри Мусве и Сэбёр.
К ним приблизился старый мудрец из ущелья Чансу, который в былые времена
прославился в схватках с врагом.

- Ну что ж, посмотрим, кто из вас
умнее и сильнее. – Он указал им на большой столб, видневшийся на песчаном холме
у моря. - Я пущу сейчас в него стрелу, а вы, прежде чем стрела
воткнётся в столб, должны переломить её в полёте.

Все очень удивились, таких состязаний
у них ещё не бывало. Первым выступил богатырь Сэбёр. Как только стрела мудреца
устремилась к столбу, он в тот же миг вместе с конём исчез из поля зрения. В то
же мгновение возле столба что-то сверкнуло, и все
увидели там Сэбёра.  Мудрец взял в руки
два одинаковых конца стрелы, перерубленной надвое тяжёлым мечом, и довольно
покачал головой.

Следующим выступил Мусве. Не успела
умолкнуть от пущенной стрелы тетива старца, как от стремительного удара
булавы Мусве стрела разлетелась вдребезги. Довольный старик, поглаживая седую
бороду, слегка улыбнулся.

Вдруг случилось неожиданное
происшествие. Коршун схватил большого петуха и стал подниматься с ним в небо.
Тут же взвились одновременно две стрелы, коршун камнем упал на землю, а петух
остался живым.

- Да, они в самом деле знаменитые
стрелки! – воскликнули люди.

- Подождите, наши состязания еще не
закончены, - сказал мудрец. Он протянул Мусве петушиное пёрышко и объявил: «Это
будет последним испытанием для вас. Перебрось это пёрышко через ограду».

Богатырь с удивлением взглянул на
старика. И, недолго думая, бросил пёрышко через ограду. Но
не тут-то было! Пёрышко, покружив над головой Мусве, плавно опустилось наземь.
Его последующие попытки тоже потерпели неудачу. Раздосадованный Мусве уступил
место Сэбёру. Тот взял пёрышко в руки и, прежде
всего, стал определять, откуда дует ветер. Было затишье. Тогда богатырь бережно
положил пёрышко на ладонь и дунул на него изо всех сил. В ту
же минуту лёгкое пёрышко плавно перелетело через ограду.      Мусве не мог не признать своего поражения.
Было обидно, что он, поднимающий даже скалу, проиграл Сэбёру в таком пустяке. В
эту минуту за его спиной послышался голос старого мудреца: «Человеку нужна не
только сила и отвага, но и смекалка, которая может эту силу удесятерить».

Перевод Ю Сын Хо, рисунок  Чан Ун Соба

Яндекс.Погода

Посмотреть все

Издательство Валентин представляет лучшие книги:

Земля Вольной Надежды. Книга 5 Раздольное: исторические события и личности.... Цена: руб.

Земля Вольной Надежды. Книга 4 Переселение корейцев на Дальний Восток Росси... Цена: руб.

Земля вольной надеждыКнига 1. Очерки дореволюционной истории Надеждинск... Цена: 200 руб.

Рисунки Белки Собрание сочинений в 4 т. Том 1./ А.А.Ким; - ... Цена: 300 руб.

Станция надежды. Литературно-художественный альманах № 1 2012. Ст... Цена: 100 руб.

Путь русского офицера. Записки из германского плена  Н.М.Адерсон; сост.Т.Н.Калиберова; предисл.:В... Цена: 200 руб.

Корейцы в Приморье2009: фотоальбом .- Владивосток: Издательство &laq... Цена: 250 руб.

Владивостоку -150Издательство «Валентин», 2010 – ... Цена: 350 руб.