Курс Валют на 29.05.2024: Доллар 88,44руб.   Евро 96,24руб.   Йена 156,8руб.   CNY 12,16руб.

К слову сказать

Значение выражений «от доски до доски» и «от корки до корки» ещё знакомо сегодняшнему читателю не электронных книг. А вот фраза «читать до пупа» способна поставить в тупик, хотя по времени возникновения она на тысячелетия древнее. До появления книг привычной формы - рукописные или печатные сшитые листы, покрытые обложкой, то есть деревянной доской или той самой «коркой» - твёрдым картоном - существовали книги-свитки.

У греков книги-свитки назывались «библос» (byblos), к слову сказать, отсюда и происходит название Книги книг - Библии. Свитки состояли из листов папируса, пергамена, ткани, позднее бумаги, склеенных краями от конца предыдущего к началу следующего и накрученных на специальные палочки. Выступающие над краями свитка концы палочек в обиходе именовали умбиликами - в переводе с латинского «пупками», потому что их часто украшали гравировкой в форме рожка-спирали. Так вот, прочитать «до пупа» или «до самых рожков» - значит перекрутить свиток целиком, прочитав его от начала до конца. Удивительно, как всего в нескольких фразах оказалась заключена многовековая история книги: «до пупа» - «от доски до доски» - «от корки до корки» - ну и пока батарейка не сядет!

Ведущая рубрики Марина ИОВ, филолог, почетный работник общего образования России

Яндекс.Погода

Посмотреть все

Издательство Валентин представляет лучшие книги:

Земля Вольной Надежды. Книга 4Переселение корейцев на Дальный Восток Росии 1860-... Цена: 200 руб.

Земля Вольной Надежды. Книга 5 Раздольное: исторические события и личности Раздольное: исторические события и личности.... Цена: 200 руб.

Депортация. 1937 Депортация. 1937, &nbs... Цена: 600 руб.

Земля вольной надежды. Книга 1. Очерки дореволюционной истории Надеждинского районаКнига 1. Очерки дореволюционной истории Надеждинск... Цена: 200 руб.

Рисунки Белки Собрание сочинений в 4 т. Том 1./ А.А.Ким; - ... Цена: 300 руб.

Путь русского офицера. Записки из германского плена  Н.М.Адерсон; сост.Т.Н.Калиберова; предисл.:В... Цена: 200 руб.

Православие и корейцы: сборник статейПравославие и корейцы: сборник статей / Ав... Цена: 600 руб.