К слову сказать

С точки зрения языка между мировой валютой долларом и старинными русскими монетами ефимками самая прямая связь! А дело было так. В XVI веке в Богемии в городе Иоахимстале начали чеканить монеты, названные «иоахимсталерами». Длинное это название в Германии «сжалось» до «талер». А уже в голландском и английском языках талер стал долларом. В русском языке превращение шло в другом направлении. «Иоахимсталер» вначале стал зваться «иоахимок», что русскому человеку, конечно, резало слух. А вот слово «ефимок» звучало вполне привычно. Талеры до середины XVIII века чеканились во многих государствах Западной Европы. Они имели равноправное хождение и были чем-то вроде общеевропейской валюты, откуда торговыми путями попадали на Русь. Каждый ефимок получал дополнительное название: из немецкого Любека – «яфимок любской»» из Голландии с бургундским крестом - ефимок крыжовый», или попросту «крыжак»; с изображением шведского короля с непокрытой головой  - «плешивый ефимок»,  или «лешивец»; а вот «единорогом» назывался ефимок с отчеканенным датским королём, у которого была на монете видна только одна нога. Так что никакого почтения к заморским деньгам наши предки не испытывали и в карман за словом не лезли.