Курс Валют на 27.10.2020: Доллар 76,44руб.   Евро 90,45руб.   Йена 104,88руб.   CNY 11,41руб.

К слову сказать

В языке случается, что нейтральные или даже положительные по смыслу слова, поставленные рядом, приобретают отрицательное значение. Так произошло со словосочетанием «тёплые ребята», которое в речи русского человека получило криминальный оттенок: «Каждый из вора скроен, из плута сшит, мошенником подбит; в руки им не попадайся, оплетут, как пить дать, обмишулят... тёплые ребята» (А. Печерский). Или ещё один забавный пример. Немецкие слова zierlicb – «учтивый, вежливый, благовоспитанный» и manierlicb – «изящный, грациозный» в русском языке превратились в насмешливое «цирлих-манирлих», что означает «жеманство», «манерность»: «И к чему эта щепетильность... Какая же вы, право, цирлих-манирлих» (А. Чехов). Особо капризных барышень и дам презрительно величали «типун-дворянками». Вообще типун – это болезненный нарост на языке у птиц, мешающий нормально есть. Русский человек за словом в карман не полезет, так что не будем попадаться острословам на язык.

Ведущая рубрики Марина ИОВ, филолог, почетный работник общего образования России

Яндекс.Погода

Посмотреть все

Издательство Валентин представляет лучшие книги:

Земля Вольной Надежды. Книга 4Переселение корейцев на Дальный Восток Росии 1860-... Цена: 200 руб.

Земля Вольной Надежды. Книга 5 Раздольное: исторические события и личности Раздольное: исторические события и личности.... Цена: 200 руб.

Депортация. 1937 Депортация. 1937, &nbs... Цена: 600 руб.

Земля вольной надежды. Книга 1. Очерки дореволюционной истории Надеждинского районаКнига 1. Очерки дореволюционной истории Надеждинск... Цена: 200 руб.

Рисунки Белки Собрание сочинений в 4 т. Том 1./ А.А.Ким; - ... Цена: 300 руб.

Путь русского офицера. Записки из германского плена  Н.М.Адерсон; сост.Т.Н.Калиберова; предисл.:В... Цена: 200 руб.

Православие и корейцы: сборник статейПравославие и корейцы: сборник статей / Ав... Цена: 600 руб.