Курс Валют на 21.08.2017: Доллар 59,36руб.   Евро 69,72руб.   Йена 109,08руб.   CNY 88,88руб.

К слову сказать

Одна из примет весны во Владивостоке - появление туристов на улицах. Да и наши сограждане частенько выезжают в отпуск за границу, «за бугор», как принято говорить. Откуда пошло это странное на первый взгляд выражение?

Учёные-фольклористы утверждают, что, согласно представлениям древних славян, сохранившимся в быличках и бывальщинах до наших дней, гора предстаёт как граница между мирами.

А «иной» мир в мифах нередко располагается за горой, за бугром, за холмом. Зарубежные страны для советского человека, а именно в советскую эпоху активно стало использоваться это выражение, были действительно иным, почти сказочным миром. Так из глубинных пластов мифологического мировосприятия наших предков в обыденную речь перекочевало полушутливое выражение «за бугром», означающее пребывание за границей.


Ведущая рубрики Марина ИОВ, филолог, почетный работник общего образования России 

Яндекс.Погода

Посмотреть все

Издательство Валентин представляет лучшие книги:

Земля Вольной Надежды. Книга 5 Раздольное: исторические события и личности.... Цена: руб.

Земля Вольной Надежды. Книга 4 Переселение корейцев на Дальний Восток Росси... Цена: руб.

Земля вольной надеждыКнига 1. Очерки дореволюционной истории Надеждинск... Цена: 200 руб.

Рисунки Белки Собрание сочинений в 4 т. Том 1./ А.А.Ким; - ... Цена: 300 руб.

Станция надежды. Литературно-художественный альманах № 1 2012. Ст... Цена: 100 руб.

Путь русского офицера. Записки из германского плена  Н.М.Адерсон; сост.Т.Н.Калиберова; предисл.:В... Цена: 200 руб.

Корейцы в Приморье2009: фотоальбом .- Владивосток: Издательство &laq... Цена: 250 руб.

Владивостоку -150Издательство «Валентин», 2010 – ... Цена: 350 руб.