К слову сказать

Давно ли вы получали письма? Не электронные, а написанные от руки, часто неразборчивым почерком. Настоящие каракули! Слова с корнем «кара» пришли в русский лексикон от наших соседей – татар, казахов, киргизов, узбеков, говоривших на тюркских языках. «Кара» – значит «чёрный». «Каракумы» в переводе с туркменского – «чёрные пески», «Карадаг» – «чёрная гора», каракуль – мех овец, которых выводили в оазисе Чёрное Озеро, «карандаш» – «чёрный камень» (графит действительно чёрного цвета).   

Каракули – «чёрная рука», и дело  вовсе не в цвете. Корень «кара» имеет еще одно значение – «плохой, дурной». Так что каракули – это «дурная рука», плохой почерк. Зато мы сразу узнаём почерк родного, близкого человека, и для нас с этих бумажных листов будто звучит его голос.