К слову сказать

Путешествуя по миру, слова часто изменяются до неузнаваемости. Всем привычный возглас Алло! обычно связывают с английским  hello - здравствуйте, но французские лексикографы - составители словарей утверждают, что это сокращенное французское allons, по значению близкое русскому междометию ну!.

Редко кто из нас представляет свою аптечку без анальгина. Слово, как и само лекарство было создано в конце 30-х годов XX века в СССР. составили его из греческих слов не и боль. Получилось не-боль, то есть отсутствие боли.

А как образны названия подчас самых простых блюд. Русская яичница-глазунья по-английси зовется sun up - солнышко наружу или солнышко вверх. Вот вам и традиционный скучный английский завтрак.