К слову сказать

Заканчивается учебный год. Впереди у школьников и
студентов экзамены.

Само слово «экзамен» появилось в русском языке  после открытия в 1755 году Московского
университета. В латинском языке, откуда слово «examen» родом, оно обозначало стрелку весов. И только потом
появилось значение «взвешивание» и, наконец, «испытание».

Зачастую экзамен не обходится без шпаргалки. В XIX веке в русском языке бытовало выражение «писарские
шпаргалы» - «бумаги и припасы для письма». В нынешнем значении слово к нам
пришло из польского языка и в переводе  означает «лохмотья», «пелёнка». Так называли
негодный, исписанный клочок бумаги.

Любители пользоваться шпаргалками и не подозревают,
что идут на экзамен с «грязными пелёнками» в кармане.