К слову сказать

В последние два года многие из нас поработали на «удалёнке» или стали фрилансерами — свободными работни-ками. Фриланс особенно распространён в в таких видах деятельности, как журна- листика (и всё связанное с написанием текстов), юриспруденция (и вообще консультирование в различных областях), компьютерное программирование, переводы, дизайн и… Продолжать можно практически до бесконечности. Кажется, что и движение фрилансеров, и само слово — изобретение новейшего времени. Но как всегда нас ожидает исторический и лингвистический сюрприз! То, что сейчас переводится как «свободный работник», на самом деле «вольный копейщик» от сочетания английских слов free — «вольный, свободный» и lance — «рыцарское копьё». Считается, что слово придумал и впервые употребил в своём приключенческом романе «Айвенго», написанном ещё в 1819 (!) году, Вальтер Скотт. В книге так назван вольный странствующий рыцарь из старинного, но обедневшего рода, предлагающий свои услуги за деньги. Говоря проще, это средневековый наёмник. Роман был очень популярен сначала в Европе, а потом и в России. Слово «фрилансер» шагнуло со страниц книги в реальную жизнь и, как отмечают лингвисты, стало широко употребляться. В очередной раз убеждаемся, что всё новое — это хорошо забытое старое. Но, согласитесь, каждому фрилансеру приятно осознавать свою причастность к средневековому рыцарству.