К слову сказать

Техническое устройство этой двери можно встретить в любом справочнике по архитектуре или строительству, и называется она ПЕНДЕЛЬТЮР (pendeltjur). Дословно это означает - дверь на качающихся петлях, открывающихся в обе стороны толчком, пинком. Пендельтюр сегодня часто применяют в общественных зданиях, больницах, ресторанах. Одна из версий происхождения этого забавного для нашего слуха слова такова: от английского «penalty-kick», обозначающего штрафной удар (пенальти) в футболе. А вторая часть слова «-тюр» скорее всего искажение английского же «door» - дверь. Пинок в русском языке превратился в пендель. Короткое и ёмкое словечко, обозначающее сейчас не только удар ногой по известному месту, но в переносном смысле сильное мотивирующее воздействие. Существует даже разговорное выражение – «волшебный пендель».