К слову сказать

Закончился дачный сезон и начался сезон театральный! Так и представляются звуки оркестра, пышный занавес, шум аплодисментов, нарядные зрители в ложах. Оказывается, с точки зрения лингвистики между дачной беседкой и театральной ложей много общего. Буквальное значение древненемецкого слова laubia, от которого произошло французское loge, - «лубяная, берестяная беседка, навес». Вспоминается в связи с этим русское слово «луб», обозначающее внутреннюю часть коры лиственных деревьев, иногда и саму кору, которую использовали в том числе и на небольшие постройки. Как в сказке говорится: «Была у заюшки избушка лубяная, а у лисы - ледяная...» Другое слово «ложа» - деревянная часть ружья (так его произносят специалисты-оружейники; в литературном языке оно существует как  «ложе») - чисто русское и связано с глаголом «лежать».